Identificando un Pasaje Seguro y Justo para las Personas y el Planeta

Johan Rockström, Joyeeta Gupta, Timothy M. Lenton, Dahe Qin, Steven J. Lade ET AL

 

Síntesis

Mantener el sistema Tierra en un estado estable y resistente, para salvaguardar los sistemas de apoyo a la vida de la Tierra al tiempo que se garantiza que los beneficios, los riesgos y las responsabilidades relacionadas con la Tierra se compartan equitativamente, constituye el gran desafío para el desarrollo humano en el Antropoceno. Aquí describimos un marco que la recién creada Comisión de la Tierra utilizará para definir y cuantificar los rangos de objetivos para un "pasaje seguro y justo" que cumpla estos objetivos. Aunque los objetivos del sistema Tierra "seguros" y "justos" están interrelacionados, consideramos que la seguridad se refiere principalmente a un sistema Tierra estable y que los objetivos justos están asociados a la satisfacción de las necesidades humanas y a la reducción de la exposición a los riesgos. Para alinear las dimensiones seguras y justas, proponemos abordar las dimensiones de equidad de cada objetivo seguro para los sistemas y procesos reguladores del sistema Tierra. El más estricto de los rangos de objetivos seguros o justos define entonces el pasaje o corredor. La identificación de las palancas de transformación social destinadas a alcanzar los objetivos seguros y justos y los desafíos asociados a la transferencia del pasaje a los actores en múltiples escalas presentan un ámbito de trabajo futuro.

Resumen en Lenguaje Llano

Por primera vez en la historia de la humanidad, nos vemos obligados a considerar el riesgo real de desestabilizar nuestro hogar, el planeta Tierra. Se trata de un riesgo existencial, ya que todos necesitamos un planeta que pueda sostener la vida y proporcionar la base para el bienestar de todas las personas. Aquí esbozamos un marco conceptual para un "pasaje seguro y justo" a escala mundial que cumpla estos objetivos para las personas y el planeta. La Comisión de la Tierra, de reciente creación, utilizará este marco para trazar un mapa de las funciones clave que regulen el estado del sistema Tierra y que proporcionen el sustento de la vida para los seres humanos, incluyendo procesos como la biodiversidad y el ciclo de los nutrientes. También analizará los componentes de justicia relacionados, para cada uno de estos dominios objetivo del sistema Tierra, en términos de cómo puedan definirse dichos rangos y cómo puedan compartirse justamente las contribuciones de la naturaleza a las personas. Además, se estudiarán las transformaciones sociales que permitan alcanzar objetivos seguros y justos para todas las personas y cómo los objetivos a escala global puedan traducirse en objetivos para los actores a otras escalas.


Pulsa aquí o en la foto para bajar el ensayo completo en archivo pdf.