Desafíos para la transición hacia el decrecimientoo: El debate sobre el bienestar

Milena Büchs y Max Koch

Los estudiosos y activistas del decrecimiento han argumentado de forma convincente que el decrecimiento en las naciones desarrolladas tendrá que formar parte de un esfuerzo global para hacer frente al cambio climático y preservar las condiciones para la satisfacción de las necesidades básicas de las generaciones futuras. Sin embargo, los obstáculos para construir un movimiento de decrecimiento más amplio parecen estar muy anquilosados en la actualidad. Para mejorar la viabilidad política del decrecimiento es importante comprender mejor estos obstáculos estructurales y desarrollar argumentos y estrategias para abordarlos.Para contribuir al debate sobre el decrecimiento, en este documento nos centramos en las generaciones actuales de los países ricos y en sus preocupaciones sobre los posibles resultados del decrecimiento en materia de bienestar a corto y medio plazo. En particular, destacamos el " anclaje al crecimiento " de las sociedades actuales y cómo una transición fuera de este modelo podría afectar al bienestar. También argumentamos que tomar el marco de las necesidades humanas básicas como una nueva "vara de medir" para los resultados de bienestar es adecuado para un contexto de decrecimiento, pero es probable que choque con las expectativas actuales de la gente de mejorar constantemente los resultados de salud y bienestar. Proponemos que los foros de deliberación sobre la satisfacción de las necesidades futuras pueden ayudar a establecer un "diálogo" entre las generaciones actuales y futuras que podría apoyar los cambios culturales en el pensamiento del bienestar que serán muy necesarios para avanzar en la causa del decrecimiento.


Pulsa aquí o en la foto para bajar el ensayo completo en archivo pdf.