"No Quedan Buenas Alternativas":

Nuestro Dilema Bajo un Cielo Blanco

—Las soluciones tecnológicas no evitarán la necesidad de

cambiar nuestro estilo de vida

Elizabeth Kolbert – Olaf Bruns

Después de su obra ganadora del Pulitzer La Sexta Extinción, el nuevo libro de Elizabeth Kolbert, Bajo un Cielo Blanco, describe el mundo de las "soluciones tecnológicas" al daño que hemos infligido a la naturaleza. Hoy, el mundo se enfrenta al dilema de que incluso las intervenciones mejor intencionadas corren el riesgo de empeorar las cosas, aunque ya no podamos permitirnos el lujo de rechazarlas. En un siglo que estará marcado por la crisis climática, será esencial aprender a manejar la "mezcla de arrogancia y despiste" de la humanidad al tratar con la naturaleza.

El enviado de EUA para el clima, John Kerry, dijo recientemente que los estadounidenses no tendrían que cambiar necesariamente su estilo de vida porque habrá una solución tecnológica para todos los problemas. Lo que dijo Kerry tuvo mala acogida en Europa, pero en la política de EUA hay un dicho: no se toca nuestro sistema de pagos de jubilación y seguridad social -el "tercer riel de la política de EUA"- a menos que quieras electrocutarte. Sería lo mismo que decirle a la gente que tiene que cambiar de vida: ¡nunca se hace! En el ala más progresista del partido demócrata, está la propuesta del Nuevo Trato Verde, un proyecto muy optimista que intenta reunir una gran coalición: trabajadores organizados, comunidades de color, toda la amplia carpa del partido demócrata. Pero nadie dice que la gente tenga que cambiar su forma de vivir. Es una especie de artículo de fe en EUA. Ni siquiera gente mucho más progresista que Kerry lo diría. No creo que nadie esté dispuesto a decirlo, al menos no con fines políticos.

Pulsa aquí o en la foto para bajar el ensayo completo en archivo pdf.